Select elements of numpy array via boolean mask array